| 1. | In partnership with with external academic institutions to pool resources for the advancement of knowledge in different subject areas
，以结合专才和资源，促进不同学科领域的研究。 |
| 2. | Joint research units the university has established a number of research units in partnership with external academic institutions to pool resources for the advancement of knowledge in different subject areas
中大因应学科发展所需，与外地学术机构及院校合作，设立了多个联合研究单位，以结合专才和资源，促进不同学科领域的研究。 |
| 3. | All these urgently call for further development and advancement of knowledge and skills in older adult family counselling so as to prepare those who are caring for this population group to be capable of better responding to such demand and challenges
再者，安老服务不断进行改革，促使护理人员需要提高老年人家庭辅导方面的专业知识和临床技巧。 |
| 4. | The teaching and research staff in our faculty look forward to a valuable academic exchange during professor zue s visit . our students will also benefit from professor zue s words of wisdom . such academic exchanges are conducive to the advancement of knowledge and research in our faculty .
能够邀请到世界级学者舒维都教授在中大讲学，扩阔学生的眼界，让中大的学者及研究人员与舒教授作学术交流，对进一步提升本院的教学水平有莫大助益。 |
| 5. | In a context where empirical investigation regarding the relations between the network and innovation , market orientation are still scanty , this thesis makes contributions to the advancement of knowledge in providing new evidence regarding the impact of the network on innovation and market orientation
作者亲赴了13个工业园区对于200家企业进行了实证调查，来验证网络对于创新和市场导向能力的影响，以及后两者对于园区可持续发展能力的影响。 |
| 6. | The relation between the architecture department and the university ; the relation between academic scholarship and architecture , especially as these may affect the teaching of architectural design ; the quality of design educators ; and how to set up methods of evaluating the advancement of knowledge will be examined
研讨会将讨论建筑学系与大学架构的关系、学术评审制度对建筑学，尤其是建筑设计教学的影响、设计教师的素质，以及如何建立适合于建筑学学科发展的评审制度等。 |
